Podstawą wyceny jest dokument przedłożony lub przesłany przez Klienta do wyceny.
Cena zależna jest od ilości znaków, terminu realizacji i stopnia trudności tekstu do tłumaczenia (informacje poniżej).
Chętnie przygotuję dla Państwa bezpłatną wycenę tłumaczenia lub kompleksową ofertę na usługi tłumaczeniowe.
Dokumenty do wyceny proszę przesyłać na adres e-mail anna.piasecka74@gmail.com lub biuro@apb-tlumaczenia.pl lub dostarczyć do mnie osobiście.
Nie wyceniam dokumentów przez telefon – mogę podać jedynie orientacyjną cenę za stronę tłumaczenia, która nie jest wiążącą ofertą.
Tłumaczenia pisemne:
Uwierzytelnione („przysięgłe”): strona obejmuje 1125 znaków, stronę rozpoczętą liczy się za całą, dotyczy to strony WYKONANEGO tłumaczenia, a nie tekstu źródłowego
– z j. niemieckiego na j. polski: od 45,00 zł
– z j. polskiego na j. niemiecki: od 50,00 zł
Zwykłe (strona obejmuje 1600 znaków)
– z j. niemieckiego na j. polski: od 42,00 zł
– z j. polskiego na j. niemiecki: od 48,00 zł
Teksty specjalistyczne lub wymagające dużych nakładów związanych z edycją (wykresy, tabele, kopiowanie obrazów, pliki w postaci nieedytowalnej czyli PDF):
– z j. niemieckiego na j. polski: 50,00-60,00 zł
– z j. polskiego na j. niemiecki: 65,00-70,00 zł
Liczbę znaków oblicza się łącznie ze spacjami!
Uwaga! Zgodnie z art. 18 Ustawy o zawodzie TP istnieje możliwość dostarczenia Klientowi gotowego tłumaczenia uwierzytelnionego drogą mailową, posiadam bowiem certyfikowany kwalifikowany
podpis elektroniczny honorowany na terenie całej UE. Z rozwiązanie tego skorzystało już i korzysta w dalszym ciągu wielu z moich Klientów.
Tłumaczenia ustne:
Minimalna stawka rozliczeniowa na terenie Będzin-Dąbrowa Górnicza-Sosnowiec-Katowice to blok 2 godzinny czyli 300 zł. Każda następna godzina kosztuje 100 zł. Dotyczy to np. tłumaczenia rozmów biznesowych, u notariusza, w USC itp.
Nowość: oferuję Państwu również tłumaczenia on-line z użyciem platformy skype/zoom/teams – bez konieczności wychodzenia z biura lub tłumaczenia telefoniczne.
Wszystkie powyższe usługi wyceniane są indywidualnie
Powyższe ceny są cenami netto. Wystawiam faktury VAT i rachunki.
Terminy:
Termin zwykły – do 5 stron rozliczeniowych dziennie.
Termin przyspieszony – powyżej 5 stron rozliczeniowych dziennie (+50% ceny netto).
Zlecenia z terminem realizacji tego samego dnia liczone są jako tłumaczenia ekspresowe (+100% ceny netto).
Zlecenia przekazywane w piątek po godzinie 14.00 z poniedziałkowym terminem realizacji traktowane są jak zlecenia przyspieszone (+ 50% ceny netto)